صدام الحضارات造句
例句与造句
- وليس صدام الحضارات - يجب أن يكون نموذج مساعينا الجماعية.
合作而不是文明之间的冲突必须成为我们的集体努力的模式。 - شعوب الأمم المتحدة - على صدام الحضارات بتحالف الحضارات.
国际社会即联合国人民，用不同文明联盟来应对不同文明之间的冲突。 - ولن نتحاشى صدام الحضارات بإجبار الجميع على التفكير والاعتقاد بنفس الطريقة.
我们不可能通过强迫大家统一思想，统一信仰，而避免不同文明之间的冲突。 - وأنا أشير بذلك إلى ما كان يسمى حتى سنوات قليلة صدام الحضارات والأديان بين العالمين المسيحي والإسلامي.
我是指在几年前被称之为基督教和伊斯兰世界之间的文明和宗教冲突。 - ويبدو أن نظرية صدام الحضارات المعروفة جيداً، وما تنطوي علية من نبوءة تحقيق الذات، قد أضفي عليها طابع الشرعية.
众所周知的不同文明冲突论及其本身会自我实现的预言似乎已被合法化。 - ويعتبر مؤلَف " صدام الحضارات " لصمويل هنتينغتون(1) أحدث مثال على ذلك.
Samuel Huntington撰写的《文明的冲突》 一书中在这方面作了最新的阐释。 - إننا نشاهد بقلق بعض المذاهب التي تشجع على صدام الحضارات وتشويه ثقافات وأديان عمرها آلاف السنين.
我们关切地注意到，有一些理论鼓吹文明间冲突，把有几千年历史的文化和宗教妖魔化。 - إن مفهوم صدام الحضارات كان نموذجا ضمن عدة نماذج للطابع المتغير للسياسات العالمية التي طرحت بعد انتهاء الحرب الباردة.
不同文明冲突的概念是在冷战结束后提出的关于世界政治特点正在改变的理论之一。 - لكن المناقشات المطولة بدأت نتيجة لتكهن هنتينغتون بـ " صدام الحضارات " .
然而，亨廷顿关于 " 文明冲突 " 的预测引起人们长时间讨论。 - كما يمثل فرصة لنقول للذين يتكلمون عن صدام الحضارات إن ذلك مفهوم غير صحيح سياسيا ومريب فلسفيا.
同时，还可以利用这个机会对那些谈论文明之间冲突的人说，这种观念在政治上是错误的，在哲学上是似是而非的。 - ونحن نسعى بشكل جماعي إلى تلافي صدام الحضارات بين المجتمعات المختلفة في العالم، وعلينا أن نسعى إلى الحد من الفوارق المتنامية بين الأغنياء والفقراء.
当我们集体地努力避免世界不同社会之间的文明冲突时，我们必须努力减少贫富之间日益增加的差距。 - فنظرية " صدام الحضارات " المحتوم تشق طريقها بروية وثبات لتصبح مرجعا أيديولوجيا يحتكم إليه الزعماء السياسيون.
" 文明冲突 " 不可避免论正在缓慢但稳步地成为政治领导人的意识形态参照点。 - فنظرية " صدام الحضارات " المحتوم تشق طريقها، لكن بتؤدة، لكن بثبات لتصبح مرجعا إيديولوجيا يحتكم إليه الزعماء السياسيون.
" 文明冲突 " 不可避免的这个论点正慢慢必然供政治领导人在意识形态上参考。 - فمن غير المعقول القيام بدراسات تحليلية بهذا الإيجاز عن التطورات التي يشهدها عالمنا، وبطبيعة الحال عما أُطلق عليه صدام الحضارات الذي أبرزه صامويل هنتينغتون.
我认为对我们世界的发展作如此简单的分析完全不可接受，当然，还有塞缪尔·亨廷顿突出强调的所谓文明的冲突。 - وقد يكون صدام الحضارات هدفا لبعض المتطرفين، ولكنه قطعا ليس من مصلحة الذين يسعون إلى إحلال السلام والأمن في البلاد المقدسة وما وراءها.
不同文明之间的冲突也许是一些极端分子的目标，但是这当然不符合那些寻求在圣地和周围地区实现和平与安全的人的利益。
更多例句： 下一页